Merry Christmas!

NYはすでに雪も降り、寒い日が続いています。

クリスマスイブとクリスマスは家族で過ごす一日。
クリスマスイブは
すでにツリーの下に家族のためのたくさんのプレゼントが並んでます。

子どもたちは、サンタさんが今どこの国を配っているのかわかるウェブサイト
Santa Tracker
を見ながら、わくわくして自分の家に来るのを待ち、眠りにつきます。

そして、クリスマスの朝。
サンタさんからのプレゼントは届くのかしら？

一年もあっと言う間に終わり、新しい年が始まります。

新年も素晴らしい年でありますよう。

そして、来年もどうぞよろしくお願い致します。

Ｉｎａｂａ　Ｄｅｎｔａｌ　Ｏｆｆｉｃｅ　より。


仕事始めは1月4日からになります。

INVISALIGN VOL 47

私より後に歯科矯正を始められた方も、リテーナー時期に入る人が増えてきました。
難しい症例だった患者さんが、来院するたびに綺麗になって行くのを見るとこちらまで嬉しくなります。

治療中は皆さんの気持ちがよくわかるから、つい「同志！！」とその頑張りを褒め称えてしまいます。
だから、私はインビザラインをしている患者さんには甘くなってしまう。

「食事の後、なかなかすぐに付けられないんですよね」

なんて言われても「わかりますぅ」と同意してしまうスタッフ。。先生に怒られますね。
でも、本当にその気持ちもわかるし、でも綺麗になってほしいし。
インビザラインを指示通りに付けなくて、また一から始めることになってしまった患者さんも実際にいるので「甘やかす」のもほどほどにしないといけないのですが、２４時間中２時間の自由に食べられる時間ぐらいは、ゆっくり楽しみたい～その気持ちも大切。

でも、食後は早めに歯磨きをしてアライナーを付ける。

早めに

この基準は人によって違うかもしれないけれど、楽しむ時間は何も考えずに楽しんでほしいです。

これからの時期、クリスマス、忘年会、お正月。
パーティや人と会う時間が増えると思いますが、そんな日は朝や昼の食事を早く食べ終えたり、次の日はいつもより長く付けるのを心掛けたり。
とにかく、楽しい時間は思いっきり楽しめるよう準備とフォローで賄ってください。

２２時間を ストップウォッチで計るわけにも行きませんし、先生が一日中目を光らせてるわけでもありません。
上手にアライナーとお付き合いしていってくださいね。

そうすれば、美しく並んだあこがれの歯になれます。

当院も美しい歯の患者さんがどんどん増えてます。

Farmer's Market

 

地元IrvingtonのFarmer's Marketをご紹介しますね。

毎年、５月のMemorial Dayから、11月のThanksgivingまで、毎週日曜日行われております。
フレッシュなお野菜、果物、地元で採れた蜂から作られた、はちみつ、などなど色々な物が売られています。

 今年も終わりの時期が来ました。この時期いつも思うのが、なんてフレッシュな野菜は、長持ちするんだろう！来年の5月まで、またお預けですね。

私が必ず買うのは、その日に収穫したお野菜、手作りチーズ
ミルク、やヨーグルト。

また来年のこの時期、曜日によって色々な場所で行われている、Farmer's Marketにぜひ、一度足を運んでみてはいかがでしょうか？

INVISALIGN VOL46

最近、妊娠中にインビザラインで矯正を始めた方が数名いらっしゃいます。

最近出産された方が二人も。
おめでとうございます。
今度来院されるときに赤ちゃんも連れてきてくださるそうで、とても楽しみです。

このお二人は次の予約が予定日に近く、出産してもすぐに来院できないし、次の予定がアタッチメントや隙間を確認するだけの予約だったので、少し多めに アライナーをお渡ししました。
次回予約は１２週間後。
大きな変化の予定がない辺りで運がよかったのもあります。
このように出産する時も全く普通に矯正が進められるんです。

アメリカは出産後2日で帰宅しますから、後はいつもと同じ生活ができますし、自宅に帰ってからは今までと同じ。
ご本人には負担になりません。

つわりなどで気持ちが悪いときや、つわりの酷い方の場合はその時期は無理かもしれませんが、安定期に入った以降なら問題なく治療できます。
妊娠中の口腔内の変化、歯肉の腫れなどがありますが、インビザラインをつけることで歯を綺麗に保つよう心がける人も多く、インビザラインを始めてから口腔内状況が良くなった患者さんが多いのです。
実際、妊娠中にインビザラインをしている方が「食後は毎回歯磨きをする癖がついてよかったです」とおっしゃってました。


 妊娠中も利用して矯正治療が進められるので、在米中に矯正を終わらせたい患者さんにもおすすめです。


妊娠してるからという理由で尻込みしている方も、ぜひご相談くださいね。

Hemlock Hill Farm

私が最近はまっている物。。。。。

ここ、Hemlock Hill Farm では、毎週月曜日と金曜日にFresh Chickenを用意しています。
触ってみても、脂っぽさ、全くナシ！匂いを嗅いでみても、臭み、全くナシ！
こんなにも違うのかと思いました。

私の好きな料理法：
１）プレッシャークッカーに水、白ワイン、又は、チキンスープを少し入れ、丸ごとのポテト、ニンジン、玉ねぎ、セロリなどの野菜を入れ、一羽丸ごとの鳥に、しお、こしょう、タイムなどで味付けし、４５-１時間調理する。
チキンが骨から取れて、柔らかくなっています。





残った骨で、水を入れて、スープも出来ますよ！実は、これが一番美味しいのです。

２）一羽まるごのとチキンにしお、こしょう、にんにく、オニオンパウダーで味付けをし、オーブンで一時間ほど、ベイクする。

卵の美味しい食べ方：
もちろん、ＴＫＧでしょう！！

Hemlock Hill Farm  http://www.hemlockhillfarm.com/
ぜひ一度、行かれてみてくださいね。

歯ブラシ ブレスレット？！

　皆さん、使い終わった歯ブラシはどうしてますか？
今回は使い終わった歯ブラシをブレスレットにリメイクする方法の紹介です。

　小さなお子さんと一緒に作ると、歯ブラシがより身近に感じられ、楽しめること間違いなし！
是非、使用後の歯ブラシを捨てずに、ブレスレットにリメイクしてみては如何でしょうか。



　方法です♪
　１、歯ブラシの毛をペンチ等で引っこ抜く。

２、沸騰させたお湯に歯ブラシを入れ、５分～９分位温める。（様子を見ながら）

３、トングで取り出す。
　４、瓶などを使用し形を作る。

　５、冷やして完成です☆









　なかなかユニークです。
　更にわかりやすく見れるYoutubeを載せます。

是非、作ってみてくださいね。

Thanksgiving

１１月４週目の木曜日はサンクスギビングの休日。

通常、木曜日から日曜日まで４連休になり、サンクスギビングホリデーとして
親戚一同や、友達が集まって祝います。

これは、アメリカンインディアンの人達がヨーロッパからアメリカに渡った移民たちに、収穫した食べ物を分けてくれたことに感謝する休日。
だからThanksgivingなんです。

また、収穫祭の意味もあります。

 リンゴや、パンプキンパイ、七面鳥、トウモロコシ

アメリカ大陸で収穫されるものを食卓に並べお祝いします。
（さすがにこのお祝いの方法は日本には入りませんね）

かぼちゃやターキーの飾りがたくさん。
秋も終わりだなと感じます。


アメリカはサンクスギビングの次の日、金曜日はブラックフライデーという
クリスマス商戦の最初の日になります。
とても安くなるセールがあって、  お店の前に夜中から並んだりするんです。
で、仕事が始まった月曜日はサイバーマンデー。
みんな仕事の合間にネットで買い物？のようです。

噂では、この「ブラックフライデー」と言う名称だけが日本に進出してるとか？
クリスマスや年末の買い物の スタートですが、消費をあげるものだけが日本に進出するんですね。
確かに、買い物も世界から取り寄せる今、ブラックフライデーがメジャーなイベントになるのも近しですね。

ここからあっと言う間にクリスマスです。

日本も師走、忙しくなります。
皆さんも2018年を元気に走り抜けてください。

INVISALIGN Vol４５

インビザラインは、毎年のように　Productー治療方法の種類　が増えてます。
InvisalignGO　という新しい方法は、小臼歯から小臼歯の前歯だけの治療に使います。

Express5
Express10
Lite
Assist
Comprehensive
Teen

どの治療方法に当てはまるかは、歯並びとどこまで綺麗にしたいのかという患者さんの希望次第です。
もちろん、簡単に終われる安くて治療期間の短いものを希望しても、インビザラインのコンピューターと歯科医が無理だと判断したら別のものになります。

治療で異なるのは矯正治療期間とアタッチメントや隙間の場所、費用。
治療途中で歯の動き方がコンピューターと違ったときに、どこまで保証されているか。
希望した歯並びになるまで何年間その治療が続けられるか。

この 辺の違いがあります。

誰でも安くて短い期間で終わりたいですよね。
けれど、私のような歯並びが酷いケースの場合はアライナーはunlimited、そして、治療期間を5年まで延長できるのです。

治療に3年かかり、その後追加は嫌ですが、でも完璧を求めたり歯が理想的に動かない場合は延長が必要です。
難しいケースはこの方法でないと、最終的に追加の費用が発生したりして余計な出費がかかる可能性もあります。

費用が高くて期間が長くても、きちんとしたケースを使って 治療しないと効果がありませんし、安いからと飛びつくと中途半端なものになるだけです。

歯科矯正することが決定したら、あとはもうインビザラインと歯科医にお任せ。
患者側は疑問と不安を全て先生にぶつけた後は、納得し覚悟して言われたことをするのみです。


で、いつか綺麗な歯になることを夢見るだけでいいのです。

New York City Marathon

先週末、ニューヨークでマラソン大会がありました。

https://www.tcsnycmarathon.org/















日本からもツアーがあるほどの人気の大会。
5万人の人がマンハッタンを走ります。
最初の人が出発してから最後の人が出発するまで一時間以上かかるそうで、まるでお祭りのよう。
でも、この大会に参加する人は本格的にマラソンをしている方ばかりですから、途中棄権者はとても少ないのだそうです。
80歳以上の部もあり、自分のペースでゴールするのが目的でタイムは二の次という方もたくさんいます。
だから、本気のマラソンをする人と、楽しく走る人と、様々な人が混じっての大会。
本当にお祭りですね。


日本人も300人以上の人が参加したそうです。
当院の患者さんも参加されていました。
マラソンのプロのような走り込みをされてる方ですので、タイムもプロ並み。
そんな方は日々の努力がすごいですね。
お話を伺ってるだけで、私には無理！と思ってしまいます。

走るのが好きな方には、一生の思い出、素晴らしい記念になりますよね。


あなたも来年、いかがですか？

Halloweeeeen

またハロウィンの季節になりました。
少し前にこの記事を書いた気がするのですが、一年が速い。

もう今年も終わりが見えてきましたね。

ハロウィンが近くなると、子供の患者さんとの会話のきっかけは
「今年のハロウィンは何になるの？」
これが結構楽しくて。
その年に人気だった映画のキャラクターや漫画がよくわかります。
数年前はアメリカでも妖怪ウォッチが流行ってました。
毎年の定番はドラキュラかな。
でも、それも人それぞれのアイデアでドラキュラが違って面白いのです。
この時期、パーティグッズのお店の試着室は長蛇の列で大騒ぎ。
人気のコスチュームは早めに買わないと 売り切れです。
配るお菓子も、チョコレート系は売り切れてるお店があるんです。
人気のないものがよくわかります。

そして、かぼちゃを買ってくりぬくまでがハロウィンの準備。
私も大きなかぼちゃを３つ買ってきました。
ハロウィンの前に家族でくりぬきます。



ここからはサンクスギビング、クリスマスと怒涛の日々。
でも、楽しく一年を締めくくり、新しい年を迎える準備でもあります。
ハロウィンはその第一弾。

11月になると 
寒い日が出て来ますが、皆さんも暖かくして風邪をひかないようにしてくださいね。

INVISALIGN VOL４４

今日は私の中間報告です。

今はアライナーが＃４６なのですが、＃４０の時に再度スキャンをして、インビザラインに送りました。
私の利用している方法は何度もスキャンをして治療計画を立てていきます。この治療方法は当院では今のところ私一人、実験台でもあります。
 

スキャンしてインビザラインの会社に送り、計画が戻ってきた結果、 またアタッチメントを二つ装着し、二か所０．３ｍｍの隙間を開けました。私の歯はたくさん治療してあるので、クラウンなどの被ってない歯はすべてアタッチメントがついてます。
新しいアタッチメントのせいか、頬の内側が擦れてちょっと痛い日が数日ありました。
それと、驚いたのはこの新しいアライナーが届くまで、3週間同じアライナーを付けていたのですが、きっと歯槽骨がそこで固定し始めたのでしょう。
新しいアライナーが入らない上に、痛い。。。
アライナーを2週間おきで交換しているときは、歯を支えてる骨が動く状況になっているので交換も楽だったのだとつくづく感じました。

インビザラインのアライナーは2週間ごとに交換していく。
このメソッドの画期的で効果的なことを自分の身をもって感じました。


また少しで次のスキャン。
そろそろ最後に近づいているので、矯正が終わって歯の漂白をするのがとても楽しみです。

INVISALIGN VOL43

インビザラインのアライナーを、2週間ごと交換って忘れない？
矯正は不安だし、疑問ばかりで一体何から始めたらいいのだろう？

歯科矯正を始める前って、いろんな心配が出てきますよね。
高いお金を払って、時間を使って行うのだから当たり前だと思います。

でも、インビザラインは最初にウェブサイトに設定すると次はいつ交換するのかをお知らせメールしてくれます。
自分で写真を撮って笑顔を保存することもできるし、私たちが治療に使うのだけでなく、ご本人も変化を楽しめるようになってます。

 次は何個目のアライナーを使うのか。
いつ交換するのか。

慣れてくれば全然問題ないのですが、最初はドキドキします。

通常、一回の来院に3個のアライナーを渡します。
そして、2週間おきの交換ですから、6週間で次の予約。
その間は患者さんの努力次第で矯正治療が進むのです。
綺麗な歯になりたい！という気持ちがあれば頑張れるものです。

大金をつぎ込んでますしね。笑
安かったら途中で放置。。。も、あるかも。

綺麗な歯になりたい。
自分の歯が真っすぐになればいいのに。

ずーっと悩んでいたんだけど、どうしよう。

そんな人は、重い腰を上げて疑問を歯科医院に相談してみて下さいね。

色んな不安も解決します。
こんなにオススメしてる歯科矯正だって、患者さんの状況次第ではやっぱり無理だと諦めないといけない場合もあります。でも、専門家に相談してからの決定だったら後悔しないと思いませんか？
反対に 、先生の言葉次第でやってみようかなと勇気が出る人もいるはず。思いもよらず簡単な矯正で済むかもしれないんです。

何でも最初の一歩は、小さな疑問と夢と希望。

インビザラインは、気軽に始められる歯科矯正です。

旅立ち

オフィスのアシスタントをしてくれていた、りなちゃんが
歯科医師になるため、9月からデンタルスクールに入学しました。
カリフォルニアの西海岸。
今まで一緒に仕事をしていたのに寂しくなります。

でも、歯科医師になって戻ってきてくれるのを楽しみに
スタッフ一同待ってます。

お姉さんのりえちゃんも同じ学校の二年生。
二人でこの歯科医院を続けてくれる日は近いようです。

これから姉妹２人で助け合い、励まし合いながら、頑張ってくださいね。

INVISALIGN VOL 4２

インビザラインの治療を始めた患者さんたち。
その方々を観察してきて 、治療開始後に何が一番変わるかと言うと
歯をとても大切にするようになる気がします。

いつも汚れが溜まっていた人、歯石が溜まりやすかった人たちも
今はいつ来院されても綺麗なんです。
元の歯並びが変わることで、歯ブラシが当てやすくなるのはもちろんですが
毎食後に歯磨きをして、フロスをしてそしてアライナーを付ける。
この作業が当たり前になって、歯磨きの習慣が身について行くようです。
それにアライナーを見れば、どこに汚れが溜まりやすいかもよくわかります。

「プラークだらけのアライナーを口に戻せないし、アライナーが汚れてるのなら自分の歯も汚れてるんだよね」とピカピカにしたくなるんです。

私もどこででも歯磨きができるように家中に歯ブラシが置いてあるし、それが普通の生活です。

いつも飲んでいたコーヒーを減らした。
ジュースを飲まなくなった。
規則的に食事をし、だらだら食べなくなった。
煙草も減らした。
口から始まる健康生活の第一歩を、インビザラインで踏み出した人も多いはず。

年齢が高くなるにつれ、習慣で行っていたことを変えるのは本当に大変です。
けれど、インビザラインはどんな年齢の人にも治療可能。
だから、歯並びを変えるという全く違うアプローチで生活習慣を好転できることがあるんです。

健康を考えるようになった最初の一歩が、歯科矯正、インビザラインだった。

そんな人も増えていく気がします。

Hello New York again. Part 3

８年ぶりに会ったSatomiちゃん、全く変わってなかったです。
２年間住んでいたウエストチェスターで絶対行きたいところは？と聞いてみました。
答えは分かってたんだよね～。なんせ、住んでいたアパートから歩いて１時間かけでまで行きたかったお店、Candle Light Inn！
すぐに連れて行ってあげました。
　

 ここは、マストですね。その後は、やっぱりピザです。ニューヨークと言えば、ピザです。まだまだ連れて行ってあげたいところは、山ほどでしたが、また今度来た時のお楽しみにとっといておきますね：）

Hello New York again! Part 2

それでは、前回の続きです。

ブルックリンブリッジをそのまま歩いてブルックリンブリッジを渡り、One World Observatoryの展望台で夕日を見てお腹を空かせます！この周辺もショッピングできるところが多いので楽しいエリアです！9.11関連のモニュメントもたくさんあったり、wall streetも近いので結構な時間過ごせます。

ディナーはBeauty & Essexという創作アメリカンなレストラン。Fulton Aveから地下鉄Jに乗るか、UberでEssex Stまで行くと近い場所です。

http://beautyandessex.com/

見た目はギター屋さんの様な感じで、そのお店に入ってお店奥の扉を開けるとレストランが広がっています。一見レストランがあるなんて気付かないかもしれません

ディナー食べた後は2階にあるバーもいいかなと思いますが、そこから歩けるPublicというホテルのThe roofというルーフトップバーがオススメです！

https://www.publichotels.com/eat-and-drink/the-roof

ここはエントランスがかからない上に、マンハッタンブリッジ、One World、エンパイア、クライスラー、ロックフェラー全部見えます！

忙しいけれど、Lower sideのマンハッタンを一気に巡れるかなと思います^_^

いつ来ても楽しいNY。いつでも戻って来たい場所です。

他にもオススメしたいこといっぱいありますが、ここまでにしますね！

数日本当にお世話になりました！食べ過ぎ飲み過ぎな数日でした(︎ ՞ਊ ՞)

Hello New York again!

８年前に２年ほど働いてくれていた衛生士、Satomiちゃんが遊びに来てくれました。
その彼女のNY大好きぶりを書いてもらいました。あまりにも楽しみすぎて、１回のブログでは収まらないので、何回かに分けて紹介していきますね。

初めてブログを書きます。Satomiです。

数年前にInaba Dental Officeでお世話になっていました。今回久しぶりに来てみて変わらないNYにホッとしてます。もちろん、MijiさんもNamiさんも以前と全然変わらない！先生の白髪が増えたかな？っていうくらいでした！

数日マンハッタンで過ごした後、今は先生宅でお世話になってます。もう毎日が楽しくて時間が足りない！！特にこの数日はボートで1泊旅行したり、Tubingしたり、ヨガしたりでアクティビティ満載な日を過ごしています。

以前の私、マンハッタンで夜通し遊んでそのまま出勤ってよくやってました！今はもうそんな体力無いですが。。。

なので久しぶりに来たNYのオススメを紹介しますね^_^

午前中はブライアントパークブランチしてリラックスしたり、ショッピングしたり。

お昼過ぎから地下鉄FラインでブルックリンのYork stationまで行き、良くネットで見かけるインスタ栄えの写真を撮りながらブルックリンブリッジを目指しながら観光します。

  まだまだお話は続きます。次回また載せていきますね。

世界で一つのポテトチップス！

とっても不思議なギフトが届きました。
稲葉歯科でいつも治療に使っているセレックや３Dレントゲンの会社から面白いポテトチップスが送られてきました。
　

よーく見ると、袋の絵が歯科器具でプリントされています。
こんなギフトのIdeaも面白いですね。

LaborDay

9月最初の月曜日はLaborDay　
仕事をする人のための休日、または夏の終わりを知らせる日。
子どもたちは、この休日が終われば新学期なので憂鬱な休みでもあります。

昔は、この日を過ぎたら白いものは着ちゃいけない。
なんてルールがまことしやかに言われていた時代もあったようです。
この日から、秋の装いになるのです。

が、

こちらもまだまだ暑い日もありますし、もうそんなルールは昔のお話になってます。

アメリカでは、冬でもちょっと暖かいなと思えば半袖の人が歩いてますし、真夏でもブーツを履いてるし。
人の目を気にせずおしゃれ？快適な生活をしています。

秋に白い服だって、白いカバンだって、靴だっておしゃれですよね。
 

ニューヨークの短い秋が来れば、長くて暗くて寒い冬もあっという間、まだまだ太陽の光 を楽しみたいものです。

INVISALIGN VOL 41

お盆を過ぎても真夏ですね。
日本はまだまだ暑い日が続いていることでしょう。

NYは少し涼しくなってます。



少し前に、私の今の状態は前歯の先端だけで当たっていて、奥歯が噛めないという話をしていました。
今は。。。。
奥歯が噛みしめられるようになってきました。

ご飯が奥歯で噛めることの喜びを誰よりも味わって食事をしています。

それでも、歯並びの微調整があって噛み合わせが毎回違います。
 アライナーを付けるたびに「今回はこの歯が動いてるのね」とよくわかります。

歯はバランスよく噛まないと、歯の一部がすり減ったり、一本の歯に負担がかかって歯槽膿漏や欠けてしまったり。
とにかく、顎も歯もバランスです。

私の様に、この年齢になるまで変な歯並びでバランスよく食べられていても、いつかどこかでほころびが出るものです。

矯正は歯を長持ちさせるための第一歩。
歯並びが悪いと、虫歯、歯槽膿漏になりやすくなるのももう皆さんご存知でしょう。
でも、噛み合わせ、歯ぎしり、すり減りも歯を悪くする原因です。

口の中に問題をたくさん抱えてる人は
矯正すれば良い方向に進む可能性もありますよ。

まず、歯並びを治す。
そういう考え方が最新の歯科治療のひとつかもしれません。

INVISALIGN VOL４０

私のインビザラインも、今40個目
予定ではアライナーは５６個までです。
残り１６個。

とはいえ、16個ｘ2週間＝32週間ですから…まだまだです。

そして、インビザラインが終わった患者さんにはいつも話をしますが、
最初の計画はそれで終わりでも、微妙な調整が必要で、噛み合わせが合わないなど問題があると、またスキャンをして新しいアライナーを注文し、改めて理想的な場所に動かすことがあります。（これには費用がかかる場合があります）
 そうするとまた数週間増えますし、その後はリテーナーを作成し約一年はリテーナー生活。
いつかは夜だけのリテーナーになりますが、まだまだアライナーやリテーナーとのお付き合いは続きます。

矯正は時間が長くかかるから～いやだな。
そう思っていても、毎日使ってるうちに慣れてきて、
アライナーが入っていないと気持ち悪いという感覚になり。
そして、いつの間にか終わっていくものです。

「計画では今度が最後のアライナーですよ 」
そう言うと皆さんびっくりされます。
「もう？終わり？」って。

始めのうちは、あと何ヶ月～と指折り数えていても、慣れる頃には当たり前にアライナーをつけていくだけ、 そしていつの間にか終わってしまうのです。

どうしようかな？と思ってる方も
案外、勢いで始めてしまうと終わってみれば「もう終わったの？」と思うはずです。

ちなみに、きちんと装着してない人は倍の期間になりますので悪しからず。

 皆さんの数ヶ月から数年の努力が一生ものの綺麗な歯になるのです。

私は来年の今頃には綺麗になってるかなと期待してるところです。

Bahama

夏休み、家族でBahamaに行ってきました。
海沿いの「ATLANTIS」は５つの巨大なホテルが敷地内にあり、カジノ、ショッピングモール、巨大なウォーターパーク、イルカと遊べるプール
そしてもちろん、青く、水の中が何メートル先までも見える透明度の高い海と真っ白な
ビーチ。

そのホテルは、ディズニーランドのようにすべてが完備されていて家族連れでにぎわっていました。
名前の通り幻の大陸アトランティスをテーマにしてあります。
これはウォータースライド。
この急な滑り台の先にはサメのいる透明な水槽の中を滑りぬけて水に落ちます。

流れるプールだって、のんびりしてるのかと思いきや流れが速すぎてひっくり返るぐらいスリリング。
子どもたちには最高の遊び場です。


 海の美しさは今まで見たどこよりも綺麗でした。
穏やかで、暖かくて、エイや大きな魚が足元を泳いでいきます。

一日はホテルを抜けて、おんぼろフェリーでダウンタウンへ。

これはフェリー乗り場の光景。
街の色も、空も海も建物もパステルカラー。
南の国に来た！！と感じ、満喫できる場所です。


NY在住の駐在員の方々も足を延ばす旅行先。
安全で子供も大人も楽しめますよ。
是非、検索してみてくださいね。

ラベンダー畑

ラベンダー

こんにちは。今はラベンダーの季節です！

ロングアイランドにとても綺麗なラベンダーファームがあります。

“Lavender By the Bay”は East Marion, NY にあります。

マンハッタンから車で約２時間。週末にちょうどいい旅ですね。週末は一人＄９です。

たくさん綺麗な写真を撮ることが出来ますよ。もし犬を飼っていましたら連れて行くことも出来ます。

 

ファームを回った後にはお店に行ったほうがいいと思います。

この店ではフレッシュなラベンダーや、乾いているラベンダー、石鹸などを買うことが出来ます。いいお土産になると思います！

チップ：周りにはたくさんのワイナリーがありますので一つは行ったほうがいいと思います。私たちは Kontokosta Winery” に行きました。

ロングアイランドサウンドを眺めながら美味しいワインを楽しめます！

 ぜひ行ってみてください！