ラミネートべニア

 

ラミネートべニア               

ラミネートべニアは、歯の表面を薄く処理し、薄いセラミックを貼り付けます。この審美歯科の治療方法は歯並びが悪いけれど矯正を望まない人、酷い着色、変形した歯などをカバーできます。

この方法は、ほんの少し歯の表面を削り、付け爪のように歯に貼り付けます。

歯の表面だけですので、神経治療も噛み合わせの心配もありません。

一瞬で白くなり綺麗になるので手軽な方法ではありますが...

やっぱり自分の歯を大切にしたいと思うと、なかなな手が出ないと思います。

芸能人はこの方法であっという間に綺麗にしてしまう人もいますが、やっぱり歯科矯正をして、歯の漂白をして、それでも満足できないという最後の手段にしたいなあと思ってしまいますね。

Vermont州への旅 ３

滞在した最後の丸一日はStowe Mountain Resortに行きました。

DrRieはスキーをして、他の人たちはスノーボードをしました。

とても美しい雪が降っている新雪の一日。

雪のコンディションも最高で、山もとても広いです。

NewYorkの山と比べると、もっと上級でとても長いスロープを滑ることができます。

一日スキーをして本当に疲れました。

 

For our last full day, we went skiing at Stowe Mountain Resort. Dr. Rie skiied while everybody else snowboarded. It was a beautiful snowy day with fresh powder. The conditions were great and the mountain was so wide. The trails are so much longer and more advanced compared to the mountains in New York. We were so tired after skiing for a full day! 

 

 

 

Vermont州のStoweに少し興味が出た方は、Westchesterから５時間以下で行けます。少し遠いと思うかもしれないですが、運転していく価値は十分あります。

夏も冬もたくさんの楽しいアクティビティがあり、とてもお勧めできる、この地域から車で行ける良い旅行先です。

If you get a chance please visit Stowe, Vermont! Stowe is less than 5 hours away from Westchester and is definitely worth the drive! There are so many fun activities both in the summer and winter. We highly recommend visiting!