The Hill- Part 2

 　　　　　　　　　　　　　　　 www.thehillcloster.com

それでは続きをいたしますね。
先日紹介させていただきました、レストラン　The Hill!
さんざんアペタイザーをいただいた後、これからが、メインです。

　　　　　　　　　　　　　　　 PRIME 12oz NY STRIP

　　　　　　　　　　　 SPANISH OCTOPUS & CHORIZO SAUSAGE

　　　　　　　　　　　　　LOCAL SHIITAKE MUSHROOM　
　　　　　　　

                                                        SLOW COOKED HALIBUT

如何でしょうか？さすがにこれ以上はお腹に入れず、デザートは諦めました。

もし機会がありましたら、ぜひ一度行かれてみて下さいね。

INVISALIGN VOL.58

最近、治療が終了した患者さんの症例を一つご紹介します。
INVISALIGN　TEEN　で治療された方。
つまり、10代の患者さんです。

 2018年10月開始。
ぱっと見た目には、この程度なら矯正なんて必要ないと思われるはず。

けれど、よく観察すると前歯が出て傾いてますし、下の歯も重なってしまってます。
このように重なった下顎の歯は、笑った時や会話した時に とても目立つのです。
それに歯石も溜まりやすく、歯磨きもしにくい。

 これが半年後。
最終の歯の並びです。模型のような歯並びになりましたよね。
このようにUの形になった歯列は 犬歯まで見える、綺麗な笑顔になります。

治療前は清掃がしにくかったようですが、今は歯磨きもしやすくなってます。
写真でもわかるように口腔内の管理状況もとてもよくなりました。



 半年でこんなに変わるのです。
若いからリテーナーをしないとすぐに元の場所に移動するのでそれだけは十分に注意してもらわないといけません。

 治療してるスタッフから見れば半年なんてあっという間だった気がしますが、ご本人は大変だったのかな。
けれど、よい歯磨き習慣もついたし一生の宝になったはず。

リテーナーと今まで通り歯磨きを頑張ってくださいね。

The Hill- Part 1

先日ニュージャージー州にあるレストラン、The Hill　と言うところに行ってきました。

中の雰囲気もとてもおしゃれで、平日と言えど、とっても混んでいました。

この日は、5人Dinnerを食べに行きました。

まずは、アペタイザー

                           CARROT & QUINOA SALAD

                                                            TUNA TARTARE NIKKEI

                                                           
                                                              1/2 DOZEN OYSTERS

                                                           
                                                               SALMON CEVICHE

                                                   

                                                         TRICOLORE BEET SALAD

かなりこれでお腹がいっぱいになってきました。でも、まだまだ。メインを食べなくちゃ！！

続々と出てきます。

次回のお楽しみにしてくださいね。

60歳の初挑戦！

今年60歳を迎える記念として、稲葉先生が人生の初挑戦バミューダレースに参加しました。
 

40年を迎えるこのレース。Buzzards Bay, Marion, MassachusettsからSt.David’s Head, Bermudaまでセールボートで競い合うレースです。

今年は6月9日開始！それまでにも今年の冬頃からにかけて準備を開始しました。

セールボートの整備から始まり、参加するに至って全てのクライテリアをパスしなければなりません。

クルーは全員で6人。年齢は、稲葉先生が一番若い！と言うと想像つきますね。

6人のうち、二人は日本から。一人はカナダから。後の3人は、ニューヨークとニュージャージーから。

6月9日出発し6月14日無事に到着しました。この6日間、色々なドラマがあったようです。

船酔いにもめげづ、皆さん本当に頑張りました。お疲れさまでした。

ちなみに私たち家族は、飛行機でバミューダに入りました。New York  からBermudaまで飛行機で、1時間半。本当に近いのにね。

YouTubeビデオを見てくださいね。

Vegan?Floss?

先日、Amazonで買い物しようとしたら、
Vegan～菜食主義者のフロスというものが出てきて「ん？？？」
思わず首を傾げてしまいました。

世界中で浸透している菜食主義。
けれど、今までのフロスや歯ブラシは動物性？植物性って何？と興味津々になってしまい調べてしまいました。
その商品がこれ。

ココナッツオイル　アロエ　キシリトールで味付けをしてあって、化学薬品を使ってませんと広告にありました。
確かに大きな会社の商品は化学薬品など心配する人もいるでしょうが、長年にわたって研究されている上に使用用途によっては必要な物質が入った商品なので私は悪いとは思いません。

 けれど、気になる人や、自然食にこだわる人にはやはり全て自然素材のものがよいのかもしれません。

フッ素が入ってないことを売りにしていますが、虫歯の多い人には必要だと思うし。。。

でも、こればかりは患者さんの嗜好になるのでしょう。

ちょっと面白いなと思ったのでご紹介してみました。
使う使わないはあなた次第です。