それは、単位の違いです。
気温、体温 / 華氏・摂氏
体温は37度 で アメリカの 98.6F°
100°F で病院に行くことになります。
0F° は 日本では-17C°
日本の0C°は アメリカの32F°
訳が分からなくなりますよね。
30F°になると非常に寒い、100F°は非常に暑い
それだけ覚えておけば生きていける!とサバイバルして学びました。
アメリカに来て免許など大事な用紙に記入を欠かせないのが身長。
これもFeet/Inchですから計算してきちんと覚えておくことが大事。
病院に行く前には体重もPound に計算して覚えます。
全くわからない単位なので本当に困りますよね。
子どもの身長や体重もFeetやPoundで言われたって、どれだけ大きくなったのかピンと来ませんでした。
2Feetから3Feet 、4Feet
細かい数字、インチの変化よりも、Feet の数字が大きくなって成長を感じます。
でも、
cm、m、kg
こんなに便利なのに。。。
でも、きっと近い将来も未来も、アメリカでこの基準が変わることはないと思います。
この国の人は変化についていけないです。
その頑固さを、ここに住んでいるとつくづく感じます。
No comments:
Post a Comment