Merry Christmas

今年のクリスマスは数年ぶりに活気が戻ってきたように感じます。

お店でもたくさん買い物をしてる人たちがいて、

久しぶりにクリスマスだなと心が浮き立ちます。

皆様も暖かな時間をお過ごしくださいね。

 

 

Invisalign 最終報告

2016年12月からInvisalignを始め、2020年11月に終了しました。

その後、Dr.Rie 　Dr.Matthew　Dr Rina　Dr.Josh　みんなのおかげで治療を全部終了し、今はリテーナーで様子観察をしています。

 

下の写真のように 最初は犬歯と前歯の間にある歯が見えてませんでしたが、Invisalignによって徐々に動かし、全てが一列に並び終了しました。

歯列がVの形ではなく、Uに変わっているのが前からだけでもわかるはずです。

 

 

 

 

レントゲンで確認しても歯の根が短くなっていることはありませんでした。

 骨の減りは年齢の影響もあるので気を付けていきます。

 

若いころから、歯科矯正の相談をしたりしていましたし、職業柄、歯科矯正がどれだけ大事なものかを頭でわかっていても、不安が多くてどうしても一歩踏み出せませんでした。

でも、私のような症例でもInvisalignでできると わかった時点で、絶対に歯科矯正をしたいと思ったのです。歯科矯正技術の進歩と「やってみたら？」と言ってくれた先生やみじさんのお陰ですね。

 そろそろアメリカもマスクを外せるようになってきて、やっとこの歯を自慢できます。

 

歯科矯正は一生の宝もの。

親が子供にあげられる、又は自分にあげる最高のGiftだと思ってます。

年齢が早ければ早いほど良いのですが、いくつになっても遅くはないですし、その後の生活の品質と審美、全身に影響する口腔と身体の健康を守ることが出来ます。

自分が歯科矯正をしたからこそ、自信を持ってお勧めします。

 

 

 

 

グルテンフリー

 

最近よくグルテンフリーと言うフレーズよく見ますね。レストランのメニューからシリアルの箱に。でもグルテンとは一体なんでしょう？

 グルテンはプロテインの種類です。グルテンはよく穀物（例：小麦、ライ麦、大麦）に入ってます。グルテンのおかげで、パンやパスタのフワフワ感がでます。

しかし、グルテンに対してのアレルギーが増えているようです。小麦の入っている食べ物を食べると、目や鼻がズルズル、舌が腫れたり、心臓がドキドキ感じたり、息をするのが苦しくなることがあります。こういったアレルギーが続くと、腸の問題、下痢、骨がボロボロ、皮膚が敏感になったりして放置するのは危険です。

グルテンで体調が悪くなる病気はセリアック病とも呼ばれます。

食事のあと体調が悪くなる方には何が原因かまず調査する必要がありますが、試しに流行に乗ってグルテンフリーの食事を試してみるといいかもしれませんね。

Rina & Josh 結婚式

10月23日日曜日はRina＆Joshの結婚式でした。

 

 

マンハッタンの可愛いイタリアンレストランで、こじんまりした、仲の良い友達と親戚へのお披露目の式。

Joshのおばあさんはペルーから出席されました。

Joshのご両親、親戚や学友もたくさんカリフォルニアから参列していました。

LomaLinda大学、歯学部の教授もわざわざ参列され、特別な式になりました。

誓いの式は義理の兄、Rieちゃんの夫、Matthewが行い、花のアレンジは母のみじさん。

本当に家族での結婚式でした。 

バージンロードは先生がりなちゃんと一緒に歩き、２人の未来をJoshに託しました。

参列者もみんなが涙を流していて、感動的な式に胸が熱くなりました。

先生もみじさんもこれで肩の荷が降りたと思います。 

おめでとうございます。

 

Rinaちゃん、Josh。

これからも末永くお幸せに。 

 

 

 

 

Happy Thanksgiving

 １１月４週目の木曜日はサンクスギビングの休日。

通常、木曜日から日曜日まで４連休になり、サンクスギビングホリデーとして
親戚一同や、友達が集まって祝います。

これは、アメリカンインディアンの人達がヨーロッパからアメリカに渡った移民たちに、収穫した食べ物を分けてくれたことに感謝する休日。
だからThanksgivingなんです。

また、収穫祭の意味もあります。

 リンゴや、パンプキンパイ、七面鳥、トウモロコシ

アメリカ大陸で収穫されるものを食卓に並べお祝いします。
（さすがにこのお祝いの方法は日本には入りませんね）

かぼちゃやターキーの飾りがたくさん。
秋も終わりだなと感じます。


アメリカはサンクスギビングの次の日、金曜日はブラックフライデーという
クリスマス商戦の最初の日になります。
とても安くなるセールがあって、  お店の前に夜中から並んだりします。

コロナの後、今年の状況はどうなのか、家からニュースを見るのが楽しみです。

で、仕事が始まった月曜日はサイバーマンデー。
みんな仕事の合間にネットで買い物？のようです。

噂では、この「ブラックフライデー」と言う名称だけが日本に進出してるとか？
クリスマスや年末の買い物の スタートですが、消費をあげるものだけが日本に進出するんですね。

ここからあっと言う間にクリスマスです。

日本も師走、忙しくなります。
皆さんも２０２２年を元気に走り抜けてください。

口呼吸？鼻呼吸？

あなたのお子様はきちんと呼吸をしてますか？

正常な呼吸方法は鼻呼吸ですが、口をいつも開いた口呼吸のお子さんも見かけます。

口呼吸を続けると、いつも口を開いているために筋肉の発達に影響を及ぼし、顔が細長く特徴的な顔に成長します。また、正常な鼻呼吸は、話をしたり食事をしていないときは、舌が上顎に当たっているのですが、口呼吸の場合はいつも舌が下顎にあるため、顎の発達のバランスが悪くなり、上の歯列が細くなって噛み合わせが悪くなります。

審美的にも、口呼吸の人は猫背になりやすく、鼻も真っすぐに成長しません、また、下顎の骨も口呼吸特有の、顎から喉にかけてなだらかに繋がる骨格になってしまいます。

他にも様々な問題の要因になりますが、アデノイド（咽頭扁桃）が大きくなったり、 鼻の呼吸経路の発達が劣ったり。また、鼻で呼吸しない為、アレルギーや粘膜の炎症などの問題が起こりやすいなどの複数の問題が積み重なることもあります。

医療機関でできる口呼吸の判断は３Dのレントゲンでアデノイドの大きさを判断します。もし扁桃咽頭の腫れが口呼吸の原因であれば切除も治療の一つの方法です。しかし、この方法はアデノイドが免疫システムの一部なので、子供の健康を考慮して判断しないといけません。

もしアデノイドが問題でなければ、上顎の歯科矯正によって鼻呼吸を助けるのも一部の問題を軽減します。ですが、根本的な問題解決にはなりません。

もしお子さんが口で呼吸しているのに気が付いた時は、顔の形や身体の発達に影響する前に、早めに医師や歯科医に相談されることをお勧めします。

 

RMO　DiagnosticService資料より。

Happy Halloween

 NYは紅葉も真っ只中、ハロウィンの季節です。

昔は暗くなってから子供たちだけで近所を回ったそうですが、今はまだ明るいうちに親が子供を連れて団体で回っていることが多いです。
だから、少し遅くなるともうお菓子のない家も出てきます。

「お菓子がもうないよ」「うちはハロウィンに参加しないよ」
そのサインは玄関の電気を消しておくこと。
家の中に電気がついていても、玄関の電気が消えていたらベルは鳴らしません。

お菓子がないからと、２５セントのコインをくれる家もあったりします。
車の通りが多い場所や家と家が離れてる場所は子供も来ませんが、住宅街は子供があふれてますから、そんな場所の住民は出費が大変です。

私の家の近所に歯医者さんのお宅があって、その歯医者さんは毎年自分のオフィスのネーム入り歯ブラシをくれます。
素晴らしい宣伝ですよね。

最近は、もらったお菓子も食べきれないので学校で集めて、ホームレスシェルターなどに持って行くボランティアもあります。

どんなお菓子がもらえるか、どの家のお菓子が大きいか、どの家の飾りが面白いか、仮装をして友達と歩き回る。
それが一番嬉しいようです。
そして、自分が食べるよりもいくつお菓子をもらえたかという成果が楽しいのです。

 お菓子会社に踊らされてる気もしますが。。。子どもが楽しんでいるので大人も楽しむことにします。

新しいCerec PrimeCam

Inaba Dental Officeに新しいCerecが導入されました。

以前にもご紹介してますが、PrimeScanと呼ばれる、最新のカメラとタッチスクリーンです。

今までよりも画像が鮮明で、処理能力が大きく、設計が速くできるようになってます。

 

 

そして、２Dも３Dも撮影できるレントゲン。

 

 

 一時間ほどで歯を漂白できるZoom.

 

これからも最新のテクノロジーで患者さんが快適に、そして希望に沿った治療ができる歯科医院を目指していきます。

 

New office

 

稲葉歯科には新しいDｒが増え、平均年齢が若くなりました。

なので、Officeも心機一転。

受付の雰囲気もシンプルでモダンなデザインです。

機械や中の設備も新しいものを導入していきます。

院内にはRina先生が撮影した写真がたくさん飾られてます。

チェックアップやクリーニングに最近行ってないなと思われている方々。

ぜひ予約のお電話をお待ちしています。

 

Nimbus

 
当院がお勧めする歯ブラシ　nimbus　をご紹介します。

英語で雲という意味もあります。
その名前の通り、歯茎に触れたときの柔らかさはまるで雲のよう、今までにない感覚です。
歯周病専門歯科医によって、歯茎を傷つけないことを最優先して作られたブラシ。
全ての毛先が細くなっており、今までの歯ブラシでは届かなかった歯茎の中にまで届くような不思議な感覚です
けれど、ブラシの毛の根元は通常のブラシと同じなので、適度な弾力もあり、物足りないと感じることはありません。
ハンドルも持ちやすく作られていて、子供用、コンパクト、普通の３つから選べるようになっています。

歯間の奥にも毛先が当たり、磨いてる！と感じる歯ブラシ。
知覚過敏や、歯周病の患者さんには特におすすめです。
お子様の歯にもソフトなタッチで磨けます。

アメリカのAmazonなら購入できます、試してみてくださいね。


https://www.nimbusdental.com/

Invisalign 8ヶ月の症例

 33歳男性の症例を紹介します。

 

この患者さんは歯並びが大きくずれているわけではありません。

なので、過去に一度、歯科矯正をする記録まで準備をしたのですが、そこまで大きな問題ではなかったのとタイミングが合わなかったので歯科矯正治療を開始できませんでした。でも、やはり歯石が溜まりやすいし、結婚を目前にし、やっとInvisalignを始める勇気を出してくれました。

2021年12月に開始、2022年8月にViveraのリテーナーをお渡しして終了です。

 

 

 

ほんの小さな動きのように見えますが、よく見ると、歪んで狭かった歯列の形を綺麗な半円にし、笑顔を見せた時に犬歯から犬歯までが綺麗に見えるようになりました。

人生の転機に勇気を出して歯科矯正、これも一つのチャンス。

そして、この夏、ご結婚されました。

おめでとうございます。

末永くお幸せに！

新しい紹介の手紙です。

2022年夏

今年の夏は、たくさんの日本人の患者さんが日本に一時帰国されてます。

2年以上日本に帰国できない期間があり、 待ってましたとばかりに一斉に日本へ。

それでもコロナのテスト結果を気にして、陽性になったらどうしよう、また日本はコロナ感染者が増えてるとの噂もあったりして、不安な思いをしての帰国。

NYも一時的に陽性が増えたと聞いたし、周囲にも感染者が出て、身近になってきてはいますが、マスクをしている人は半分くらい。

先日、CapeCod　に旅行に行ったのですが、そこでは誰も マスクをしてなくてNYとの差にびっくりしました。

まだまだ安心して旅行できる状況ではないですが、アメリカ人も日本人も今の状況を受け入れ、楽しむ方法を見出してきてるようです。

 どんな状況であれ、せっかく動けるようになったのだから楽しい夏にしたいものです。

 

3D レントゲン

３Ｄで撮れるレントゲン

当院ではこのレントゲンも必要な場合は撮影しています。

 

 今までのレントゲン診断では、2次元でしか診断が出来なかった部分が、この機械のおかげで３Dで（立体的に）確認することが出来るようになりました

つまり、今までは病巣があったとしても、一枚の画像でしか判断できなかったので、その確実な場所 奥行きやその深さなどは正確にはわかりませんでした。

また、通常の2Dレントゲンで確認できない病気の早期発見、病状の進行具合等、より詳しく確認して病状にあわせた治療が行えます。

 埋伏した歯の外科手術など、従来のレントゲンだけだと横からの場所はわかっても、どの深さにあるのか、根っこがどの方向に曲がっているのかなどは歯茎を開けてみないとわからないという状況でした。

インプラント手術でも、平面で判断しませんので、深さ奥行きなど、安全性、確実性、埋入精度を高めます。

また、症状が複雑な場合は矯正、歯周病、神経治療などその他の治療においても、精度の高い治療計画を立てることが可能です。

撮影時間もかなり短いので被爆線量は医科用と比べて約10分の1で済み安全な検査ができます。

撮影した立体画像を見ながら詳しい治療方針を説明できますので、状況を自分の目で把握しやすく、安心して治療を受けられます。 

 

 

NYの夏

 アメリカの夏ってカラッとしてて気持ちいいんでしょ？

な～んて、日本の人によく尋ねられますが、
NYはムシムシ～ジメジメ～の気温の時があります。
その時はまるで日本のよう。
その上、日差しが強いので、車の中は熱さが倍増してるように感じます。

太陽の光も日本よりじりじりと刺すように痛く感じるのがNYです、

 それでも、アメリカの人が「我慢できない」と言ってる湿度は
日本の人に言わせたら「まだまし！」かもしれませんが。

そして、その数日後には、からっとさらっと、日陰には入れば快適な夏の日も来る。
やっぱり、日本よりは過ごしやすいかもしれません。


 6月の中旬から子どもたちは夏休みがスタートしています。
街はもう「The　夏！」



日本も梅雨明けが早く来るといいですね。

これからが本格的な夏。

夏バテしないよう、お過ごしください。

Dr RieとDr Matthewの紹介

2022/7/1

We are happy to introduce Drs. Rie Inaba and Matthew Rhee to Inaba Dental Office!

 

Dr. Rie Inaba graduated from Loma Linda University and completed her General Practice Residency at Bellevue Hospital in New York City.

 

Dr. Matthew Rhee also graduated from Loma Linda University and completed his General Practice Residency at the Veteran’s Administration Hospital in Brooklyn. 

 

They met each other in dental school and got married last June! They both enjoy hiking, skiing and snowboarding, and all kinds of outdoor activities. Fun fact about them: Drs. Inaba and Rhee met in California but they grew up just 30 minutes from each other in New York!

 

We are excited to have them and they both look forward to meeting you!

 

改めまして、2022年7月1日

稲葉デンタルオフィスより、稲葉理絵先生とMatthew Rhee先生をご紹介します。

 

稲葉理絵先生は、ロマリンダ大学を卒業後、ニューヨークのベルビュー病院にて一般開業医のレジデントを修了しました。

Dr. Matthew Rheeもロマリンダ大学を卒業し、ブルックリンの退役軍人管理病院にて一般診療のレジデントを修了しました。

 

二人は歯学部で知り合い、昨年6月に結婚しました。二人とも、ハイキング、スキー、スノーボードなど、あらゆるアウトドアアクティビティを楽しんでいます。二人のびっくりする事実は 稲葉先生とRhee先生はカリフォルニアで出会いましたが、ニューヨークでお互いに30分ほど離れた場所で育ちました。

このオフィスに参加し、みなさんに出会えるのを楽しみにしています。

 

折れたり、抜けた歯の救急処置

毎年、ケガなどで歯が折れてしまったり、抜けてしまうケースは全米で５００万件にのぼると言われています。 

一度失われてしまった歯はもう元に戻らないのでしょうか？

 あきらめてはいけません。歯は、敏速な処置によって、よみがえることがあるのです。そこで、ケガをしたときは直ちにどんなことをすればよいか、知っておく必要があります。

 

 　とれてしまった歯を、まず乾燥させないこと。水でもよいのですが、牛乳、塩水、唾液などにつけて救急センターへ持参するのがベストです。

救急センターでは医師がそのままとれた歯を移植してくれる場合もありますが、そうでなければ歯を生理食塩水内にパックしてもらい、かかりつけの歯科医院へ持参してください。

とれた歯は、ブラシでこすったりしないこと。なるべく根元の方は手に触れず、先の方を持つようにしてください。歯が汚れてしまったら、水でゆすぎましょう。

 とれた歯を1時間以内に移植することができれば、その歯は９０％の確率で元どおり使えるようになります。また、たとえ1時間以上経ってしまっても、その歯をかろうじて移植しておくことは可能です。後にその歯が使えなくなっても、一時的に顎の成長を安定させるのに役立つので、移植をあきらめないことが肝心です。

 

　ケガで歯をぶつけた場合、特にお子様では1本の歯でダメージが済むケースはまれです。ケガをしたら、お口全体を診察し、その後の3ヶ月、6ヶ月と引き続いて他の歯も様子を診る
必要があります。その間、ご両親はお子様の痛みや腫れ、歯の色に変化がないかどうか、ぐらぐらしてはいないか、しみる、熱いなどの感覚をお子様が訴えないか、注意してあげましょう。

  歯が根元からしっかり付着し、安定してきたら、神経の治療を行います。残念ながら、後になってその歯に問題が起きてくることもあります。根が溶けてしまう、真っすぐ出てこない、歯が下に沈んでゆくなどの問題が考えられるので、治療後も歯の様子を診ていくことは重要です。

 

 

 

Dr. Rie & Dr. Matthew

 

こんにちは。

Dr.稲葉理絵と、Dr.Matthew Rheeはあと3週間でインターンシップを終え、稲葉歯科で仕事をします。Dr.理絵は常勤ですが、Dr.Matthewはパートタイムです。

私たちスタッフは、二人がこのオフィスに参加してくれることを心待ちにしていますし、二人も患者の皆さんに会えるのをとても楽しみにしています。

 

Hello again!

In just 3 weeks, Drs. Rie Inaba and Matthew Rhee will be joining Inaba Dental Office! Dr. Rie will be joining  full time and Dr. Matthew will be part time. We are excited to have them and they both look forward to meeting you!

	そして、妹の理奈ちゃんも2022年に大学を卒業してBronx にある病院で一年間のインターンシップが始まりました。  まだまだこのオフィスも変化がありますが、若い風と新しい技術をどんどん取り入れて行きたいと思います。

Rina&Josh 卒業式

 

 

 

 2022年5月　Rina＆Joshの卒業式がLoma Linda School of Dentistry.ありました。

Rieちゃんと、夫のMatthewが出席しました。

みんな卒業生ですので、壇上に家族が並んでの証書授与です。

二人はNYで一年の研修期間を得てからNYの歯科医師免許が取得できます。

 

 

Rinaちゃんと恋人のJosh。二人とも無事卒業。

本当におめでとうございます。

 

春から初夏へ

 NYに住むようになってから、
NYには春がないと感じています。

寒くてダウンジャケットが必要な冬の日から、
次の日は タンクトップで歩く人もいるほどの真夏日に急激に変化します。

 
春の花は、一気に咲いて一日で散ってしまうこともあります。

 だから、うららかな春の日はなく、冬から初夏！になるのです。

日本にいると、春は肌寒いけれど花が咲き始める始まりの季節。
灰色のイメージの冬が終わり、春物に着替えて一番ワクワクする時期ですよね。

大好きな季節なだけに、あのフレッシュな気分がないのは寂しく感じます。


ただ、今日もそうですが、
からっとした空気に、青い空、さわやかな風。
アメリカの初夏は晴れ晴れとする季節です。
空を見てたら、いろんなことがしたくなる。
外でBBQには最高ですしね。

春はないけれど、蒸し暑い夏が来るまではNYの美しい初夏を十分楽しむことにします。

初診時チェック

 

当歯科では、初診の患者さんは口腔内全体の健診をします。

痛いところだけを治療していくのは綻びを直すような仕事、またどこかが綻びます。

歯は一本だけで機能しているわけではないので、全体を見て治療方針を立てるのが大切です。

 

初診時は

＊口全体のレントゲン、 虫歯がないかのレントゲン、怪しい個所の詳しい検査。

＊カメラで初診時の口の中の状態を写真に残す。

＊Spectra。

これは赤外線で溝の深くなってる部分を調べます。

一般的には探針と呼ばれる器具で調べますが、光でどの程度溝が深いのかが数値でわかりますし、患者さん本人にも確認していただけます。

 

 

そして全てをまとめてどの歯の治療が今すぐ必要か、どの歯は待てるかを決めます。

 

ですから、痛くなったら歯医者さんへ！という考え方から、何が痛みがなくても歯の検査と定期的な検診へと認識を変えることが必要なのです。

 

 

 

 

 

Easter

 4月17日日曜日はイースター。

今年はいつもより遅めです。 

これはキリスト教のカレンダーで日にちが決まるので毎年前後します。

イースターは、淡いパステルカラーの飾りが多いので、イースターを飾ると春が来たなと感じます。
イースターエッグのたまご（キリストの復活を意味）
ウサギ（子孫繁栄）
ひよこなど、かわいいものばかり。

子どもたちも、イースターバケーションで一週間ほどの休みになります。
たまごをいろんな色に染めておくと、イースターバニーがやってきて、色付けした卵を庭に隠すのでそれを見つけるのがイースターの伝統でもあります。

キリスト教の人はその日は教会に行き、キリストの復活をお祈りした後は家族や親せきで食事をします。

日本も最近はイースターをお祝いする人もいるそうですが。
 意味がある、なし、キリスト教を信じる、信じないに関係なく、長い冬が終わって、春が来るのをお祝いしたくもなりますよね。