Thailand ３

 

 

バンコク最後の日は、有名なチャットチャック市場に行きました。

その市場はJJ　又は、ジャツカックと呼ばれ、世界一大きいと言われている、週末にだけ開催される市場です。

この市場は１５００以上の露店と１１０００以上の店があります。２７個に分割され、アンテーク、化粧品、洋服、食べ物、飲み物、陶器、家具、本、そして家庭用品などなんでもあります。

 

　　　　　　　　　　

 

私たちはタイでたくさんのデザートを試しましたが、この市場でのデザートが一番おいしかったです。 

手作りのココナツアイスクリームにパッションフルーツ、パパイヤとマンゴを添えたもの。

この市場が、週末にしか開催されていなかったのがとても残念でした。もっと訪れるチャンスがあれば、絶対にまたデザートだけを食べにこの市場に行きたいと思うほどでした。

 

 

 

 

On our last day at Bangkok, we went to the famous Chatuchak Market. Chatuchak Market, also
known as JJ or Jatukak, is one of the world’s largest weekend market. This market has more
than 15,000 stalls and over 11,000 vendors. It is divided into 27 sections and sells all kinds of
goods such as antiques, cosmetics, clothing, food and drinks, ceramics, furniture, books, and
home accessories. We tries many desserts in Thailand but we had THE BEST dessert at the
Chatuchak market. It was homemade coconut ice cream with passion fruit, papaya, and mango.
Too bad this market is only open during the weekends because we definitely would have gone
back just for the dessert!

Thailand 2

 私たちは、コランラットマヨムの水上マーケットと蘭の市場にも行きました。

蘭の市場は本当に美しく、蘭にはこんなにたくさんの色と形があることを初めて知りました。

水上マーケットでは様々なタイの食べ物、洋服、手作りの商品、アンテークのものがあり、とても興味深かったです。私たちはおいしいシーフードとタイのカレーを運河の近くで食べました。

 

 

 We also went to the Khlong Lat Mayom floating market and visited an orchid farm. The orchid
farm was beautiful. Never knew there are so many different types of orchids with various colors
and shapes. At the floating market, it was very interesting to see so many types of Thai food in
addition to clothing, various handcrafts, and antiques. We had delicious grilled seafood and
spicy yellow curry right along the canal.

Thailand １

 

 

Bangkok, Thailand

長い飛行機での旅の末、タイに到着。

私たちは２年前に結婚式を挙げましたが、ハネムーンは多忙のため延期していました。

そしてやっと、今年の４月、タイに行くことに決めました。

 

初めて訪問する国で何があるのか、とても楽しみにしていました。

私達は、数日間はバンコクに滞在し、その後、チェンマイとクラビにも足を伸ばしました。

 

バンコクには５年ほど伯父が住んでいるので、伯父と時間を過ごし、たくさんのお寺を訪れ、買い物をして、もちろん美味しいタイ料理も食べました。

初めてタイを観光する人は王宮、ワットポー、ワットアルンをぜひ訪れて欲しいです。

 

 

 

Bangkok

We have arrived in Thailand! We decided to have our honeymoon in Thailand after being
married for almost 2 years already. We have never been and were excited for what’s ahead!
We stayed in Bangkok for a few days and then traveled to Chiang Mai followed by Krabi.
In Bangkok we spent time with my uncle who has been living in Bangkok for close to 5 years,
saw lots of temples, did lots of shopping, oh and of course lots of eating! The Grand Palace, Wat
Pho, and Wat Arun are must see places if Bangkok is your first-time visit!

 

お子様のフッ素

～フッ素を子供に使用する時の注意事項～

２歳から６歳の子供

グリーンピースサイズのフッ素入り歯磨き粉を毎回の歯磨きに使用します。もし２歳以下の子供に使用したい場合は歯科医か医師に相談してください。

６歳以下の子供にはフッ素入りのうがい薬を使用しないでください、飲んでしまう可能性があります。

６歳以下の子供にフッ素入りの製品を使う場合は必ず親の監視の下で使用してください。たくさん利用すればするほど効果があるわけではなく、害にもなります。小さな子供の手が届かない場所に保管してください。

 

＊＊ADAが進める健康な歯を守るポイント＊＊

フッ素が含まれた歯磨き粉を使用して一日二回の歯磨き

一日一回は歯と歯の間の清掃、フロスを使用する。

バランスよい食事をして、お菓子を制限する

定期的に歯科医の健診を受ける。

 

 

 

American Dental Associationのフッ素予防資料より抄訳。

 

 

お子様のことですので、必ず頭にいれておきたい知識ですね。