新しい紹介の手紙です。

2022年夏

今年の夏は、たくさんの日本人の患者さんが日本に一時帰国されてます。

2年以上日本に帰国できない期間があり、 待ってましたとばかりに一斉に日本へ。

それでもコロナのテスト結果を気にして、陽性になったらどうしよう、また日本はコロナ感染者が増えてるとの噂もあったりして、不安な思いをしての帰国。

NYも一時的に陽性が増えたと聞いたし、周囲にも感染者が出て、身近になってきてはいますが、マスクをしている人は半分くらい。

先日、CapeCod　に旅行に行ったのですが、そこでは誰も マスクをしてなくてNYとの差にびっくりしました。

まだまだ安心して旅行できる状況ではないですが、アメリカ人も日本人も今の状況を受け入れ、楽しむ方法を見出してきてるようです。

 どんな状況であれ、せっかく動けるようになったのだから楽しい夏にしたいものです。

 

3D レントゲン

３Ｄで撮れるレントゲン

当院ではこのレントゲンも必要な場合は撮影しています。

 

 今までのレントゲン診断では、2次元でしか診断が出来なかった部分が、この機械のおかげで３Dで（立体的に）確認することが出来るようになりました

つまり、今までは病巣があったとしても、一枚の画像でしか判断できなかったので、その確実な場所 奥行きやその深さなどは正確にはわかりませんでした。

また、通常の2Dレントゲンで確認できない病気の早期発見、病状の進行具合等、より詳しく確認して病状にあわせた治療が行えます。

 埋伏した歯の外科手術など、従来のレントゲンだけだと横からの場所はわかっても、どの深さにあるのか、根っこがどの方向に曲がっているのかなどは歯茎を開けてみないとわからないという状況でした。

インプラント手術でも、平面で判断しませんので、深さ奥行きなど、安全性、確実性、埋入精度を高めます。

また、症状が複雑な場合は矯正、歯周病、神経治療などその他の治療においても、精度の高い治療計画を立てることが可能です。

撮影時間もかなり短いので被爆線量は医科用と比べて約10分の1で済み安全な検査ができます。

撮影した立体画像を見ながら詳しい治療方針を説明できますので、状況を自分の目で把握しやすく、安心して治療を受けられます。 

 

 

NYの夏

 アメリカの夏ってカラッとしてて気持ちいいんでしょ？

な～んて、日本の人によく尋ねられますが、
NYはムシムシ～ジメジメ～の気温の時があります。
その時はまるで日本のよう。
その上、日差しが強いので、車の中は熱さが倍増してるように感じます。

太陽の光も日本よりじりじりと刺すように痛く感じるのがNYです、

 それでも、アメリカの人が「我慢できない」と言ってる湿度は
日本の人に言わせたら「まだまし！」かもしれませんが。

そして、その数日後には、からっとさらっと、日陰には入れば快適な夏の日も来る。
やっぱり、日本よりは過ごしやすいかもしれません。


 6月の中旬から子どもたちは夏休みがスタートしています。
街はもう「The　夏！」



日本も梅雨明けが早く来るといいですね。

これからが本格的な夏。

夏バテしないよう、お過ごしください。

Dr RieとDr Matthewの紹介

2022/7/1

We are happy to introduce Drs. Rie Inaba and Matthew Rhee to Inaba Dental Office!

 

Dr. Rie Inaba graduated from Loma Linda University and completed her General Practice Residency at Bellevue Hospital in New York City.

 

Dr. Matthew Rhee also graduated from Loma Linda University and completed his General Practice Residency at the Veteran’s Administration Hospital in Brooklyn. 

 

They met each other in dental school and got married last June! They both enjoy hiking, skiing and snowboarding, and all kinds of outdoor activities. Fun fact about them: Drs. Inaba and Rhee met in California but they grew up just 30 minutes from each other in New York!

 

We are excited to have them and they both look forward to meeting you!

 

改めまして、2022年7月1日

稲葉デンタルオフィスより、稲葉理絵先生とMatthew Rhee先生をご紹介します。

 

稲葉理絵先生は、ロマリンダ大学を卒業後、ニューヨークのベルビュー病院にて一般開業医のレジデントを修了しました。

Dr. Matthew Rheeもロマリンダ大学を卒業し、ブルックリンの退役軍人管理病院にて一般診療のレジデントを修了しました。

 

二人は歯学部で知り合い、昨年6月に結婚しました。二人とも、ハイキング、スキー、スノーボードなど、あらゆるアウトドアアクティビティを楽しんでいます。二人のびっくりする事実は 稲葉先生とRhee先生はカリフォルニアで出会いましたが、ニューヨークでお互いに30分ほど離れた場所で育ちました。

このオフィスに参加し、みなさんに出会えるのを楽しみにしています。

 

折れたり、抜けた歯の救急処置

毎年、ケガなどで歯が折れてしまったり、抜けてしまうケースは全米で５００万件にのぼると言われています。 

一度失われてしまった歯はもう元に戻らないのでしょうか？

 あきらめてはいけません。歯は、敏速な処置によって、よみがえることがあるのです。そこで、ケガをしたときは直ちにどんなことをすればよいか、知っておく必要があります。

 

 　とれてしまった歯を、まず乾燥させないこと。水でもよいのですが、牛乳、塩水、唾液などにつけて救急センターへ持参するのがベストです。

救急センターでは医師がそのままとれた歯を移植してくれる場合もありますが、そうでなければ歯を生理食塩水内にパックしてもらい、かかりつけの歯科医院へ持参してください。

とれた歯は、ブラシでこすったりしないこと。なるべく根元の方は手に触れず、先の方を持つようにしてください。歯が汚れてしまったら、水でゆすぎましょう。

 とれた歯を1時間以内に移植することができれば、その歯は９０％の確率で元どおり使えるようになります。また、たとえ1時間以上経ってしまっても、その歯をかろうじて移植しておくことは可能です。後にその歯が使えなくなっても、一時的に顎の成長を安定させるのに役立つので、移植をあきらめないことが肝心です。

 

　ケガで歯をぶつけた場合、特にお子様では1本の歯でダメージが済むケースはまれです。ケガをしたら、お口全体を診察し、その後の3ヶ月、6ヶ月と引き続いて他の歯も様子を診る
必要があります。その間、ご両親はお子様の痛みや腫れ、歯の色に変化がないかどうか、ぐらぐらしてはいないか、しみる、熱いなどの感覚をお子様が訴えないか、注意してあげましょう。

  歯が根元からしっかり付着し、安定してきたら、神経の治療を行います。残念ながら、後になってその歯に問題が起きてくることもあります。根が溶けてしまう、真っすぐ出てこない、歯が下に沈んでゆくなどの問題が考えられるので、治療後も歯の様子を診ていくことは重要です。

 

 

 

Dr. Rie & Dr. Matthew

 

こんにちは。

Dr.稲葉理絵と、Dr.Matthew Rheeはあと3週間でインターンシップを終え、稲葉歯科で仕事をします。Dr.理絵は常勤ですが、Dr.Matthewはパートタイムです。

私たちスタッフは、二人がこのオフィスに参加してくれることを心待ちにしていますし、二人も患者の皆さんに会えるのをとても楽しみにしています。

 

Hello again!

In just 3 weeks, Drs. Rie Inaba and Matthew Rhee will be joining Inaba Dental Office! Dr. Rie will be joining  full time and Dr. Matthew will be part time. We are excited to have them and they both look forward to meeting you!

	そして、妹の理奈ちゃんも2022年に大学を卒業してBronx にある病院で一年間のインターンシップが始まりました。  まだまだこのオフィスも変化がありますが、若い風と新しい技術をどんどん取り入れて行きたいと思います。